Shotlingo
Localize App Store screenshots in 40+ languages
Shotlingo is a browser-based editor for App Store and Google Play screenshots. You design your set once with device mockups and ready-made templates, then AI translates every caption into 40+ languages and exports store-ready images for each locale in one click.
Localized screenshots are one of the highest-leverage ASO wins, but doing them by hand means rebuilding the same design dozens of times. Shotlingo keeps every language in sync with your layout: text auto-fits when translations run long, edited translations are remembered, and exports come out correctly sized for every required device.
Features
- Canvas editor with 100+ professional templates and 690+ device mockups (iPhone, iPad, Android)
- AI translation into 40+ languages, with a translation memory so your manual edits are never overwritten
- Automatic text fitting when translations expand (German and Finnish will not overflow your design)
- One-click batch export: every locale and device size, ready for App Store Connect and Play Console
- Free tier to try everything; paid plans start at $9/month
Use Cases
- Indie developers launching in multiple markets without hiring a designer or translators
- Shipping an app update and regenerating every localized screenshot set in minutes instead of days
- Testing demand in new markets by localizing the store page before localizing the whole app
- ASO freelancers and small teams maintaining screenshot sets for several apps at once
Comments
Hey Fazier 👋 Shotlingo started with a pattern we kept seeing in App Store data: developers translate their app listing, but the screenshots stay in English. Store visitors decide in a few seconds, and they decide based on the images, not the description. Localized screenshots are one of the highest-leverage ASO wins there is, yet almost nobody does them, because redesigning the same five frames for every language is miserable work. So we built the boring-work killer: design your set once in a browser editor (100+ templates, 693 device mockups), then AI translates every caption into 40+ languages, text auto-fits when German or Finnish runs long, and one click exports every locale at exact store sizes, named for App Store Connect and Play Console. A translation memory makes sure your manual fixes are never overwritten on re-export. The free tier is genuinely usable, no account needed to open the editor. For Fazier folks: code FAZIER30 gets 30% off your first payment on any paid plan. Honest question for the comments: if you ship internationally, what stopped you from localizing your store pages so far? We want to know where the friction really is.
Premium Products
Sponsors
Buy
Makers
Makers
Comments
Hey Fazier 👋 Shotlingo started with a pattern we kept seeing in App Store data: developers translate their app listing, but the screenshots stay in English. Store visitors decide in a few seconds, and they decide based on the images, not the description. Localized screenshots are one of the highest-leverage ASO wins there is, yet almost nobody does them, because redesigning the same five frames for every language is miserable work. So we built the boring-work killer: design your set once in a browser editor (100+ templates, 693 device mockups), then AI translates every caption into 40+ languages, text auto-fits when German or Finnish runs long, and one click exports every locale at exact store sizes, named for App Store Connect and Play Console. A translation memory makes sure your manual fixes are never overwritten on re-export. The free tier is genuinely usable, no account needed to open the editor. For Fazier folks: code FAZIER30 gets 30% off your first payment on any paid plan. Honest question for the comments: if you ship internationally, what stopped you from localizing your store pages so far? We want to know where the friction really is.
Premium Products
New to Fazier?
Find your next favorite product or submit your own. Made by @FalakDigital.
Copyright ©2025. All Rights Reserved