Funlingo
Dual Subtitles for Netflix, Youtube & more
The best way to learn a new language while watching your favorite movies and series on Netflix, Prime Video and YouTube
Funlingo adds dual subtitles (two languages at once) on Netflix, YouTube, Prime Video and soon on Disney+, Hulu, and more. It’s the easiest way to pick up a new language naturally — by simply watching what you love.
✨ Key Features
✅ Dual Subtitles: See both the original and translated subtitles together for instant understanding.
✅ Hover to Pause: Hover over the subtitle area to pause the video automatically.
✅ Word Highlighting: Watch subtitles highlight word-by-word as they’re spoken.
✅ Instant Word Meanings: Hover on any word to see its short meaning and translation in your native language.
✅ Seamless UI: Blends beautifully with Netflix and YouTube players — feels native.
✅ One-Click Toggle: Enable or disable subtitles easily from the video player toolbar.
✅ Completely Free: No subscriptions, no sign-ups — just install and start learning.
🌍 Learn languages the fun way!
Whether you’re learning English, Spanish, Korean, Japanese, French, or any other language — FunLingo helps you learn by watching, just like you naturally picked up your first language.
Perfect for:
English learners watching Netflix shows
K-drama or anime fans learning Korean or Japanese
Movie buffs improving pronunciation and vocabulary
Anyone who wants to turn binge-watching into learning
🔍 Why Funlingo?
Other extensions like Language Reactor, FluentU, Lingopie, and FluentAI.pro help you learn through videos — but FunLingo is:
100% free
Lighter and faster
Cleaner UI that integrates directly into Netflix & YouTube
More intuitive for everyday viewers
🚀 Coming Soon
Support for:
Disney+
Hulu
Crunchyroll
Hotstar and more!
Start learning languages naturally — just by watching what you already love.
Install FunLingo now and make every show a language lesson!
Use Cases
- Netflix
- Prime Video
- Youtube
- Much more
Comments
Hey everyone 👋 I built Funlingo because I realized something strange about how most of us try to learn languages. We watch a lot of content in other languages - Netflix, YouTube, dubbed shows but learning usually stops the moment it starts feeling like “study.” Dual subtitles exist, but they’re often noisy, heavy, or require constant interaction. Funlingo is an experiment in incidental learning. Instead of overwhelming you, it does something very small but intentional: Shows dual subtitles cleanly Adds just one helpful word per sentence in brackets (based on your level) Supports transliteration (e.g. English → Hindi script) for casual learners Blends into the player UI so it feels native, not like an overlay tool No quizzes. No popups. No “now practice this word”. The idea is simple: 👉 If you’re already watching something, can learning happen without effort? Funlingo is currently free and works on Netflix and YouTube, with more platforms coming soon. I’d love feedback - especially from people learning English or watching international content regularly. Happy to answer questions or hear what you think 🙌
Premium Products
Sponsors
Buy
StepCapture
Turn clicks into SOPs in seconds. One click. Zero setup. Try StepCapture..
IndexMachine
Stuck in "Crawled: currently not indexed"? Get your app indexed superfast by Google, Bing & LLMs
Domain Rank App
Domain rank app is a directory of software & SaaS products. Submit your product to increase your domain rank.
Makers
Makers
Comments
Hey everyone 👋 I built Funlingo because I realized something strange about how most of us try to learn languages. We watch a lot of content in other languages - Netflix, YouTube, dubbed shows but learning usually stops the moment it starts feeling like “study.” Dual subtitles exist, but they’re often noisy, heavy, or require constant interaction. Funlingo is an experiment in incidental learning. Instead of overwhelming you, it does something very small but intentional: Shows dual subtitles cleanly Adds just one helpful word per sentence in brackets (based on your level) Supports transliteration (e.g. English → Hindi script) for casual learners Blends into the player UI so it feels native, not like an overlay tool No quizzes. No popups. No “now practice this word”. The idea is simple: 👉 If you’re already watching something, can learning happen without effort? Funlingo is currently free and works on Netflix and YouTube, with more platforms coming soon. I’d love feedback - especially from people learning English or watching international content regularly. Happy to answer questions or hear what you think 🙌
Premium Products
New to Fazier?
Find your next favorite product or submit your own. Made by @FalakDigital.
Copyright ©2025. All Rights Reserved