dubly.me
Dub YouTube and other videos into 115 languages as you watch
dubly.me is a Chrome and Firefox extension that dubs online videos into your language while they play. It translates the video's subtitle track, including YouTube's auto-generated one, and reads it aloud in a natural AI voice in sync with the video. You can set the original audio's volume and the voice's volume separately, or show translated subtitles alongside the voice.
Free on YouTube: 10 minutes a day without an account, 30 minutes a day with a free account. Native voices in 76 languages, a related-language voice in the rest.
The Basic plan (5 €/month, 14-day money-back guarantee) adds up to 9 hours of dubbing a day; Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, Loom, edX, TED and Rumble; a choice of 322 voices across 115 languages; AI translation fitted to the speech timing; dubbing for videos without subtitles on sites other than YouTube; and AI video summaries and chapters.
Works in Chrome, Edge, Brave and Firefox, and on Android in Firefox for Android or Quetta Browser. Made in the EU.
Features
Dubs YouTube videos in 115 languages with a natural AI voice, in sync with the video
Free on YouTube: 10 min/day without an account, 30 min/day with a free account
Separate volume for the original audio and for the voice
Translated subtitles alongside the voice
Basic: Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, Loom, edX, TED and Rumble
Basic: choose from 322 voices, AI translation fitted to speech timing
Basic: dubbing for videos without subtitles on other sites (speech recognition)
Basic: AI video summary and chapters
Chrome, Edge, Brave, Firefox and Android (Firefox for Android, Quetta Browser)
Use Cases
Watch YouTube videos in a language you don't speak, without reading subtitles
Take Udemy and Coursera courses that are only in English
Follow lectures and tutorials while looking at the screen, not the subtitles
Learn a language by hearing the dub and reading the original subtitles
Help parents or grandparents watch content in their own language
Comments
Hi Fazier! I'm Riho, from Estonia. Most of what I wanted to learn online — courses, talks, tutorials — was in English or another big language, and reading subtitles while following a screen gets tiring fast. Estonian has about a million speakers, so nobody was going to dub those videos for us. dubly.me is my answer: a browser extension that takes the video's own subtitles, translates them and reads them aloud in a natural voice, in sync with the video. 115 languages, and free on YouTube. I'd love to hear which sites or languages you'd want next, and anything that feels off with the voice timing.
Premium Products
Sponsors
Buy
Makers
Makers
Comments
Hi Fazier! I'm Riho, from Estonia. Most of what I wanted to learn online — courses, talks, tutorials — was in English or another big language, and reading subtitles while following a screen gets tiring fast. Estonian has about a million speakers, so nobody was going to dub those videos for us. dubly.me is my answer: a browser extension that takes the video's own subtitles, translates them and reads them aloud in a natural voice, in sync with the video. 115 languages, and free on YouTube. I'd love to hear which sites or languages you'd want next, and anything that feels off with the voice timing.
Premium Products
New to Fazier?
Find your next favorite product or submit your own. Made by @FalakDigital.
Copyright ©2026. All Rights Reserved